| 季節 |
気節 |
節気 |
大衍暦・宣明暦
（682〜1684） |
貞享暦
(1685) |
宝暦暦・寛政暦 |
略本暦（明治） |
現代
（暦の会編集） |
| 秋 |
初秋 |
七月節 |
立秋 |
涼風至
りょうふういたる |
涼風至
りょうふういたる |
涼風至
りょうふういたる |
涼風至
すずかぜいたる |
涼風至る |
白露降
はくろくだる |
山沢浮雲
さんたくにうきぐもにあり |
寒蝉鳴
かんせんなく |
寒蝉鳴
ひぐらしなく |
ヒグラシ鳴く |
寒蝉鳴
かんせんなく |
霧色巳成
むしょくすでになる |
蒙霧升降
もうむしょうごう |
蒙霧升降
ふかきりまとう |
濃霧昇降す |
|
七月中 |
処暑 |
鷹乃祭鳥
たかすなわちとりをまつる |
寒蝉鳴
ひぐらしなく |
綿柎開
めんぷひらく |
綿柎開
わたのはなしべひらく |
綿のはなしべ開く |
天地始粛
てんちはじめてしじむ |
天地始粛
てんちはじめてしじまる |
天地始粛
てんちはじめてしゅくす |
天地始粛
てんちはじめてさむし |
天地始めて寒し |
禾乃登
かすなわちみのる |
禾乃登
こくものすなわちすすむ |
禾乃登
くわすなわちみのる |
禾乃登
こくものすなわちみのる |
禾みのる |
| 仲秋 |
八月節 |
白露 |
鴻雁来
こうがんきたる |
草露白
そうろしろし |
草露白
そうろしろし |
草露白
くさのつゆしろし |
草露白し |
玄鳥帰
げんちょうかえる |
鶺鴒鳴
せきれいなく |
鶺鴒鳴
せきれいなく |
鶺鴒鳴
せきれいなく |
せきれい鳴く |
羣鳥養羞
ぐんちょうしゅうをやしなう |
玄鳥去
つばめさる |
玄鳥去
げんちょうさる |
玄鳥去
つばめさる |
つばめ去る |
|
八月中 |
秋分 |
雷乃収声
かみなりすなわちこえをおさむ |
鴻雁来
こうがんきたる |
雷乃収声
らいすなわちこえをおさむ |
雷乃収声
かみなりすなわちこえをおさむ |
雷声を収む |
蟄虫坏戸
ちっちゅうとをとざす |
蟄虫坏戸
ちっちゅうとをます |
蟄虫坏戸
ちっちゅうこをはいす |
蟄虫坏戸
むしかくれてとをふさぐ |
蟄虫戸を閉ざす |
水始涸
みずはじめてかる |
水始涸
みずはじめてかる |
水始涸
みずはじめてかる |
水始涸
みずはじめてかるる |
水始めて涸る |
| 晩秋 |
九月節 |
寒露 |
鴻雁来賓
こうがんらいひんす |
棗栗零
なつめおつ |
鴻雁来
こうがんきたる |
鴻雁来
こうがんきたる |
雁来る |
雀入大水為蛤
すずめたいすいにいりこはまぐりとなる |
蟋蟀在戸
こおろぎとにあり |
菊花開
きくかひらく |
菊花開
きくのはなひらく |
菊花開く |
菊有黄華
きくにこうかあり |
菊花開
きくかひらく |
蟋蟀在戸
しっそくこにあり |
蟋蟀在戸
きりぎりすとにあり |
キリギリス戸に在り |
|
九月中 |
霜降 |
豺乃祭獣
さいすなわちけものをまつる |
霜始降
しもはじめてふる |
霜始降
しもはじめてふる |
霜始降
しもはじめてふる |
霜始めて降る |
草木黄落
そうもくこうらくす |
蔦楓紅葉
つたもみじこうようす |
霎時施
しぐれときどきほどこす |
霎時施
こさめときどきふる |
小雨時々降る |
蟄虫咸俯
ちちゅうことごとくふす |
鶯雛鳴
うぐいすのひななく |
楓蔦黄
ふうかつきなり |
楓蔦黄
もみじつたきばむ |
紅葉つた黄ばむ |
|